Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Toda vez que algo de bom acontecia comigo algo ruim estava me esperando na esquina.
Prièao sam ti o noæi kad mi je umrla mama.
Contei sobre a noite em que minha mãe morreu.
Nikad nije tu kad mi treba.
A meretriz nunca está quando preciso.
Kad mi treba pomoæ, ja je tražim.
Quando preciso de ajuda, eu peço.
Sigurna sam da je to vjerojatno nešto zbog èega æu se kad mi kaže osjeæati glupo zato što sam mislila da laže.
Tenho certeza que..... quando me falar que mentiu. Vai sentir mal por ter feito isso.
Barni, kad mi porodica stigne na stadion, ulaznice su na moje ili na tvoje ime?
Barney? Quando a minha família chegar no estádio dos Yankees, os ingressos estão no seu nome ou no meu?
Kad mi je bilo 13, moja majka je radila za bogataša kao sluškinja, dok jednog dana... nije bila sama u kuæi... sa njim, i on... svi su znali šta je uradio,
Quando eu tinha 13 anos... minha mãe trabalhava de empregada para um homem rico. Até que um dia... ela estava sozinha na casa com ele e ele... Todo mundo sabia o que ele havia feito.
Kuèko, kad mi doðeš u kuæu, ima da jedeš moju hranu, kako god da je jebeno spremam!
Vadia, em minha casa, vai comer a porra da comida como eu faço!
Umrla je kad mi je bilo osam.
Ela morreu quando eu tinha oito anos.
Prièaæeš sa Lotsom kad mi kažemo da...
Não fala com o Lotso até a gente dizer...
Mogli bi da odemo kad moja sestra ne uèestvuje i kad mi porodica nije tu.
Trata-se da atuação de minha irmã e a minha família estará presente.
Samo znam da sam kad mi je rekao da ga je tvoj šef odveo u pustinju i pretio da æe mu ubiti celu porodicu, seo i dobro razmislio jer, na kraju krajeva, šta sam ja ako ne èlan porodice?
Só sei é que quando ele me diz que seu empregador o levou até o deserto, e ameaçou matar a família inteira dele, fiquei esperto, porque, afinal, o que sou, se não da família?
Ako me je pisanje kriminalistièkih romana po istinitim dogaðajima nauèilo nešto, a to je, da kad mi policajac kaže da traæim svoje vreme, to samo znaèi, da je mislio da on traæi svoje vreme.
Se escrever crimes verdadeiros me ensinou algo é que sempre que um policial diz que estou perdendo meu tempo, significa que ele acha que está perdendo o dele.
Ne volim kad mi predaju stvari.
Não gosto que me deem coisas.
Ne volim kad mi uzalud troše vreme.
Eu não gosto de desperdiçar meu tempo.
Kad mi netko ne da ono što želim, režem im delove tela.
Quando não me dão o que quero, removo partes do seu corpo.
Prvi put sam okusio spermu kad mi je bilo sedam godina.
Eu experimentei sêmen pela primeira vez ao sete anos.
Kad mi je bilo 11, moja majka je bila ubijena.
Quando eu tinha 11 anos, minha mãe foi morta.
Pomogla Okreni me u ubojicu kad mi je trebalo da bude jedan.
Você me ajudou ser um assassino quando precisei ser um.
Priznajem, bolje spavam kad mi te taèkice pokazuju gde si taèno.
Admito, durmo melhor quando o ponto diz exatamente onde você está.
Kad mi je tvoja sestra pisala, rekao sam joj da æe crkva probati da pomogne.
Quando sua irmã me escreveu sobre você eu disse a ela que a igreja ajudaria.
Ne pitam za imena, ali kad mi neko otme oca postavljam pitanja.
Não quero nomes, mas sequestraram meu pai, acho que tenho direito.
Ali kad mi kažeš da je Mini Mink svoju Galanteriju, njoj najvredniju stvar na celom svetu, ostavila je u rukama prokletog Meksikanca?
Mas quando você me fala que a Minnie, deixou a sua casa, a coisa mais preciosa pra ela no mundo inteiro, nas mãos de uma maldito mexicano?
Volim kad mi ljudi govore kako trebam da radim moj posao.
Amo quando me dizem como fazer meu trabalho.
Kad mi je mina raznela nogu, mislio sam da je gotovo s mojim životom.
Quando a mina tomou minha perna... Eu pensei que minha vida tinha acabado.
Žestoko æe se boriti kad mi... kad mi... kad mi...
Minha esposa não quer voltar à noite.
Kad mi to kaže preduzetnièki kapitalista, shvatam to kao kompliment.
Vindo de um investidor de risco, é até elogio.
Kad mi je pružio ruku, nisam mogao do njega.
Quando ele veio até mim, não pude segurá-lo.
Kad mi je uopšte palo na pamet da je to dobra ideja?"
Em que momento pensei que isso seria boa ideia?"
I tako sam napustila njegovu kancelariju i hodala kroz bolnicu, kad mi se desilo prosvetljenje.
Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania.
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat i bila sam veoma uzbuđena što imam jedno novo biće u mom životu.
Eu tinha apenas três anos quando meu irmão nasceu, e eu estava tão entusiasmada por ter um novo ser em minha vida.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Adoro compartilhar meus filmes favoritos com meus filhos e quando minha filha tinha quatro anos, nós assistimos "O Mágico de Oz" juntos.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Não queria ser a única a ficar em pé, então às vezes eu acho que casei com meu marido porque ele estava na cadeira mais próxima de mim aos 30 anos."
Kad mi je bilo 17 godina, odlučila sam da to obznanim.
Quando eu tinha 17 anos, decidi me assumir.
Ali zapravo, postojalo je nešto prilično stvarno u mom životu što se desilo kad mi je bilo 14 godina.
Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos.
Kad mi je dijagnostikovana bolest slepila, znao sam da će mi slepilo uništiti život.
Quando eu fui diagnosticado com a minha doença cegante, tinha certeza de que a cegueira arruinaria minha vida.
Mislim, osnovao sam sopstvenu firmu kad mi je bilo 30 godina - želite li da budete Bil Gejts, morate kad tad da počnete, zar ne?
Abri minha empresa aos 30 anos, se queremos ser Bill Gates, temos que começar cedo ou tarde, certo?
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
(Risos) Eu adorava escrever aos 4 anos de idade e quando eu tinha seis, minha mãe comprou-me meu próprio notebook equipado com Microsoft Word.
1.2231268882751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda vez que algo de bom acontecia comigo algo ruim estava me esperando na esquina. 